… Refik’e önceden okuttuğu Hölderlin’i gene heyecanla ezbere okudu. Sonra cümleleri teker teker hatırlayarak Türkçe’ye çevirdi: Tıpkı muhteşem bir Despot gibi doğu, gücü ve göz kamaştıran ışığıyla insanları yere çalar, insan orada daha yürümeyi öğrenmeden diz çökmek, konuşmayı öğrenmeden dua etmek zorunda kalır!…

Sayfa 279-280
Cevdet Bey ve Oğulları – Orhan Pamuk / 14. Baskı / Nisan 2000 İstanbul